《罗生门》是日本大师级导演黑泽明的惊世之作，被誉为“有史以来最有价值的10部影片”之一。影片根据日本名作家芥川龙之介的短篇小说《筱竹丛中》改编而成，影片以一宗案件为背景，描写了人性中丑恶的一面，揭示了人的不可信赖性和不可知性，然而其结尾的转折又将原有的对整个世界的绝望一改成为最终强调人的可信，赞扬人道主义的胜利和道德的复兴。影片上映后，在欧洲引起轰动，又在美国掀起“黑泽明热”，黑泽明也因而被誉为“世界的黑泽明”。影片获1951年威尼斯国际电影节金狮奖；获第23届奥斯卡最佳外语片奖。并入选日本名片200部。
1▲罗生门
1★罗生门（大远景）
倾盆大雨、烟雾迷蒙中的罗生门。
2★罗生门（远景）
呈半倾圮状的硕大无比的罗生门。
3★隐约看得见罗生门下两个避雨的人影（远景）
前景是倒在地上的大圆柱。四根罗生门圆柱中间，
有两个人坐在石板台基上。这两个人，一个是行脚僧，
一个是卖柴的。
4★坐在石板台基上的行脚僧和卖柴的（近远景）
画面右前方是一根大圆柱，拍得很大，圆柱后边是
这两个人。猛打在石头台阶上的雨点。两人呆呆地望着
脚下，在沉思着什么事。
5★卖柴的和行脚僧（特写）
画面前方是卖柴的半边脸，他旁边是行脚僧。
“不懂，……简直不懂！”
卖柴的脱口而出地说了这样的一句话。
6★行脚僧（特写）
行脚僧掉头望望卖柴的半边脸，仍回过头去凝望着
雨脚。
7★行脚僧和卖柴的（近远景）
从正面拍摄坐着的两个人。水珠一滴一滴地从僧衣
袖角滴到台基上。
2▲路面
1★路面（特写）→
罗生门（大远景）
画面左前方出现跑过来的两只脚。一双穿着草鞋的
湿脚，噼哧啪喳地踏着雨雾茫茫的积水坑洼，溅起泥浆，
奔罗生门跑来。
3▲罗生门
1★跑来的打杂的（俯拍·远景）
前景是倒在地上的大圆柱，打杂的从后景朝罗生门
跑来。
2★打杂的脚（仰拍·特写）
打杂的跑上台阶从右边走出画面。
3★打杂的（近景）
打杂的从左边跑进画面，拧了拧那淋透了的头幞，
用它擦着身上的雨水。
画外传来卖柴的声音：
“不懂，……简直不懂！”
打杂的似乎听到这句话的声音，才觉得这里有人，
回头一看。
4★卖柴的和行脚僧（近景）
画面前方是卖柴的半边脸，他旁边是行脚僧，后景
是站着的打杂的。
卖柴的正在嘟囔着：
“简直闹不清到底是怎么回事。”
5★打杂的（特写）→
打杂的、卖柴的和行脚僧（全景）
“怎么啦？……”
打杂的正愁着躲雨憋闷，恰好有了聊天的伴，于是
走近两人跟前。摄影机跟拍，把三人拍成全景。
打杂的挨着卖柴的旁边坐下来说：
“怎么啦？”
6★打杂的和卖柴的（特写）
打杂的：“不懂什么呢？”
卖柴的：“这样奇怪的事，从来也没听说过。”
打杂的：“所以嘛，说说我听听哪。”
7★行脚僧、卖柴的和打杂的（近景）
画面左前方是行脚僧，他旁边是卖柴的和打杂的。
打杂的：“……好在这里还有一位看样子就是见多
识广的大和尚呢。”
说完，笑眯眯地向行脚僧那边，伸伸下巴颏。
行脚僧针对他的嘲笑，一本正经地答道：
“唔，这样离奇古怪的事，恐怕那有名的见多识广
的清水寺的光仁上人也没听说过。”
打杂的愣了一下眼，说道：
“嘿，……那么说，您也知道有这么件离奇古怪的
事了。”
行脚僧点点头，掉过脸望一望卖柴的：
“唉，就是刚才，我和这位一同亲眼看到亲耳听来
的。”
打杂的：“嗬……在哪呀？”
行脚僧：“在纠察使属的堂下。”
打杂的：“纠察使属？”
行脚僧：“案子是有一个人遭了杀害。”
打杂的：“哎，杀死个把人，又算得什么呀？”
打杂的站起来。
8★打杂的（特写）
打杂的：“……你上这罗生门的门楼去看看！不管
别的，没主的尸首总有个五条六条躺着哩。”
说着，往下脱着衣服。
9★行脚僧（特写）
行脚僧：“那倒是。什么兵荒咧，地震咧，风暴咧，
火灾咧，荒年咧，疫病咧，……连年灾难不断。”
10★打杂的（近景）
打杂的拧着脱下的衣服。
行脚僧画外音：“再加上那成群结伙的强盗，”
11★行脚僧（特写）
行脚僧：“没有一天晚上不像海啸一般地到处骚扰。
我实在记不清，亲眼看到多少人就像虫子一般地死了，
或被惨杀了。可是，像方才这样可怕的事，还是破天荒
第一遭呢！”
12★卖柴的（特写）
卖柴的好像吃了一惊似的。
13★行脚僧（特写）
行脚僧掉头望望卖柴的。
14★行脚僧和卖柴的（近景）→
行脚僧（特写）
卖柴的瞠目望着行脚僧。摄影机推向行脚僧。
行脚僧：“可不是！真是可怕哟。照方才这宗事看
起来，世道人心，实在是没法让人相信了。这可比什么
强盗，什么疫病，什么荒年、火灾、兵灾都更加可怕！”
画外传来打杂的声音：
“喂喂，大和尚！”
行脚僧朝打杂的那边看去。
15★打杂的（近景）
打杂的：“讲经说法，都听够了。究竟是件什么样
的案子，倒像有个听头似的。只不过躲雨没事干，正好
说来听来解解闷。要是尽听那些无聊空洞的大道理么，
还不如去静静听雨声好了。”
打杂的把衣服搭在肩上，从左边走出画面。
16★打杂的、行脚僧和卖柴的（远景）
打杂的向左边走去，手扶着板壁。
三人一时无话可说。
大雨还在哗哗地下。
17★板壁前的打杂的（近景）
打杂的从板壁上拆下几块木板，从左边走出画面。
18★打杂的、卖柴的和行脚僧（全景）
卖柴的忽然走近打杂的身旁说：
“喂，……你听我说吧，……你也告诉我这到底是
怎么回事。……我可真闹不清，三个人，一个跟一个都
……。”
打杂的：“怎么样的三个人呢？”
卖柴的：“我现在要说的，就是这三个人的事。”
打杂的：“好啦，你也不用着急，……从从容容地
慢慢讲吧！……这雨一时半会还停不了呢。”
说完，抬头望了望。
19★摄影机从罗生门屋顶上题有“罗生门”三个字
的那块匾（近景）向下摇到屋檐下的这三个人（俯拍·
大远景）
20★卖柴的（特写）
卖柴的抑制住亢奋，一句一句地说起来：
“三天前，……我上山里去砍柴……”
4▲山路
1★树梢头上的太阳（仰拍·远景）
摄影机向左移。
2★卖柴的扛在肩上的斧子（特写）
卖柴的快步向右走去。那肩上的斧子的刃，在透过
树叶射出来的夏天的阳光下，一闪一闪地发亮。摄影机
向右移。
3★走来的卖柴的（特写）
摄影机向后拉。
4★往树从后面走去的卖柴的（俯拍·远景）
卖柴的向右走去。摄影机向右摇。
5★摄影机从大树树梢（仰拍·全景）摇到走远了
的卖柴的（远景）
6★摄影机跟着从桥上走过的卖柴的摇摄（仰拍·
近远景）
7★树林梢头（仰拍·远景）
摄影机向前移。
8★卖柴的脊背（特写）
卖柴的往前走去。摄影机随着向前移。
9★走着的卖柴的（远景→全景）
摄影机向右移。
10★树林梢头（仰拍·远景）
摄影机向前移。
11★走着的卖柴的（全景→特写→全景）
前景包括树根，卖柴的从中走来，摄影机向右移，
然后摇摄向左走去的卖柴的。
12★树梢头上的太阳（仰拍·远景）
摄影机向左移。
13★走下山坡的卖柴的（近景→特写）
摄影机向左摇。
5▲删去
6▲林中 (A)
1★扛着斧子的卖柴的脊背（特写）
萋萋的长草掩径，长得差不多一人来高。
卖柴的分开深草往前走去。摄影机随着向前移。
2★正在行进的卖柴的半边脸（特写）
卖柴的分开深草向左行进。
小鸟被卖柴的惊起，飞向天空。摄影机越过深草向
左移。
7▲林中 (B)
1★走来的卖柴的（特写）
夏天的阳光，透过树叶洒成复杂的花纹，卖柴的在
这花纹中走来。摄影机随着向后移。
2★卖柴的（特写）
卖柴的突然停下脚步。
3★仕女笠和卖柴的（全景）
卖柴的跟前的灌木丛树枝上挂着一顶漂亮的仕女笠。
卖柴的站在仕女笠跟前，很奇怪地看着。
过了一会，卖柴的拔脚走开。摄影机跟着他向左摇，
从卖柴的全景一直摇到后影的远景。
4★走着的卖柴的（近景）
卖柴的东张西望地往前走去。摄影机跟着他向左摇。
5★走来的卖柴的（全景→特写）
卖柴的又停下来低头看着。
6★卖柴的脚底下有一顶武士戴的头幞（特写）→
卖柴的（特写）
卖柴的拾起那顶头幞。
摄影机跟着那顶头幞向上摇，摇到抬头望着前方的
卖柴的特写停下。
▲林中 (C)
7★走来的卖柴的（远景→全景）
画面前边的地面上有一轱辘断绳。
卖柴的走近前来拾起，细心地察看周围。
8★掉在地上的护身符袋（近景）
用红色绢子缝的护身符袋闪闪发光。
9★护身符袋（特写）
10★卖柴的（特写→近景）
卖柴的想朝护身符袋走去，不知被什么绊了一下。
11★卖柴的（近景）
画面前边的草丛中，露出两只人手。
后边是注视着它的卖柴的，他愕然惊呆了。
12★卖柴的（特写→全景）
卖柴的吓得三魂出窍，撒腿就跑。摄影机向左摇。
（划）
8▲林中
1★狂奔着的卖柴的（近景）
卖柴的在茂盛的草丛中奔跑。摄影机向右摇。
卖柴的画外音：“……我急急忙忙就近报了官。”
2★狂奔着的卖柴的（特写）
卖柴的在草丛中奔跑。摄影机向右摇。
卖柴的画外音：“……今天是第三天，我被传到了
纠察使署。”
9▲纠察使署堂前
1★跪伏着的卖柴的（全景）
卖柴的：“唉唉唉，确实是的。头一个看见尸首的，
确实就是小人。唉？问我看没看见长刀什么的？这，可
没有，什么也没有看到。树枝上挂着一顶仕女笠，杉树
脚下有轱辘断绳，还有……尸体近旁有一只梳子。遗落
在那地方的东西的确只有这么一点。”
（划）
2★端然跪坐陈述的行脚僧（全景）
后景是跪坐着的卖柴的。
行脚僧：“是的，那死主，贫僧的确在路上见过。
唉，……三天前的过午时分，地段是贫僧从关山去山科
的路上。”
10▲驿道
1★行脚僧（全景→近景→特写）→
武弘和马上的真砂（全景→远景）
炎天下的大道，白亮得耀人眼。
行脚僧风尘仆仆地走着。
摄影机跟着行脚僧，然后向右摇，把行脚僧从全景
拍成近景、再拍成特写之后停下。
行脚僧靠边让开路心。
武弘牵着妻室真砂乘坐的桃花马，朝他面前走来。
马上，真砂戴的仕女笠下的挡脸帔子直摇晃。
行脚僧画外音：“女的垂着遮脸帔子，看不见她是
怎么个相貌；男的么，……是的，……不但带着长刀，
还带有弓箭。”
左手拿着一张裹有皮革的长弓，背上背着一口黑漆
箭壶，壶中插有鹰羽大箭的武弘，脸上透着幸福的微笑，
打行脚僧面前走过。
摄影机跟着武弘，然后向左摇，把武弘和坐在马上
的真砂从全景拍成远景。
|
